ジャーナル

今週、ポールは、中世のイングランド、フランス、ベルギー、オランダにおける繊維生産の経済的および政治的重要性について興味深い要約を提供します。

パート 2 – 羊毛と戦争

1330 年代、エドワード 3 世 (r. 1327-77) は、イングランドとフランダース (フランス北西部、ベルギー、オランダの一部) との交渉において、非常に重要な経済商品としての羊毛の地位を強調しました。その商人の莫大な富は布の大規模生産に基づいていました。この商品の需要は、裕福な大陸ヨーロッパ人の仕立て屋の嗜好の変化を反映していました。そしてフランダース人は、この新しい需要を大胆に利用しました。フランダースの産業は主に織物に重点を置いていたため、他の重要な分野では弱体でした。最も重要なのは、フランス王室の主題であるフラマン人がフランスからの輸入に大きく依存していた食品です。フランダース人が依存していたもう 1 つの重要な輸入品は、イギリスの羊毛で、通常はイタリアとフランスの仲買人から販売されていました。したがって、エドワード 3 世がフランスの王位をめぐって不成功に終わった後、1337 年に力ずくで王位を奪取しようとしたとき、フランダース人は特に困難な状況に陥りました。エドワードは、強力なフランス王国に対して大陸の同盟国を必要とすることに加えて、有利な羊毛の輸出貿易を維持しなければ戦争の資金を調達できないことを知っていた.下）。フランダースの裕福な町や都市が来るべき戦争でフランス側を支援することを選択した場合、王室の財源は衰弱する打撃を受けるでしょう.これが起こらないように熱心に、エドワードは 1336 年 8 月にフランダースへの羊毛の輸出を禁止することにより、差し迫った戦争でフランダースのルイ 1 世伯爵をイギリス側に支援させようとしました。実際、英国の商人は翌月にブルージュに投獄されました。それにもかかわらず、彼らの経済的生計に対する揺るぎない脅威に直面したフランダース人は、1340 年にゲントでエドワードをフランス王として正式に認めることを選択し、最終的にイギリス王国に運命を賭けることを決定しました。短期的には、最終的に決定は致命的なものであることが判明しました。いわゆる「百年戦争」（1337年から1453年）で最終的にフランスが優位に立つだけでなく、これは合計116年間続き、実際には停戦によって中断された一連の戦争でした。布の生産と輸出をめぐる伝統的なフランダースの支配に取って代わった.

13 世紀半ばのフランスの聖書の田園風景。

同様に興味深いのは、ノーマンによる征服後、ウールがイングランド王国の経済にとっていかに重要な役割を果たしたかということです。以前の投稿で述べたように、1080 年代にウィリアム征服王は王室の査定官に彼の新しい王国の所有物の多くを箇条書きにし、彼らの調査結果を照合して、後に「ドゥームズデイ ブック」として知られるようになりました。この記念碑的な作品で明らかなように、王国で最も重要な動物は、ある地域の総家畜数の最大 75% を占めることもあり、羊でした。後世紀になっても状況はほぼ同じで、羊毛が比較的重要でなかった地域でさえ、文書と考古学的証拠の両方から、さまざまな邸宅や農場の家畜の最大 50% が羊で構成されていたことが明らかです。主な動物は牛と豚です）。ヒツジは、ミルクが重要であることに加えて、体から刈り取ることができるものを自然に評価していました.王国にとって幸運なことに、同時に羊の飼育が増加し、羊毛の需要も増加しました。ウィリアム征服王が王になったとき、フランダースはますますイギリスとのつながりを深めました。マチルダ女王 (d. 1083) はフランダースのボールドウィン 5 世伯爵の娘であり、ヘイスティングスでハロルド ゴドウィンソンの軍隊を破った軍隊の中に存在していたのは、ブローニュ伯ユースタス 2 世 (支援の見返りにウィリアムから多くの土地を与えられた)。フランダース人がブロードクロスを発明したのは同じ世紀であり、次の世紀の後半までに、フランダースとイギリスの経済間の共生関係が確立されました.イープル、ゲント、ブルージュの主要産業の中心地に多くの工場が出現するにつれて、英国産ウールの需要は指数関数的に増加しました。英国の羊毛産業はその任務を遂行しました。 1300 年代初頭までに、年間約 1,000 万頭の羊から集められた驚くべき 40,000 袋の羊毛が輸出されました。

...王国で最も重要な動物は、ある地域の総家畜数の最大 75% を占めることもありましたが、それは羊でした。

Isaac van Swanenburg による 1595 年のオランダの織物労働者の描写。

中世西ヨーロッパの羊毛産業でおそらく最も興味深いのは、その国際的で相互依存的な性質です。 15 世紀以前は、ウールと生地の生産のすべての段階 (洗濯、紡績、カーディング、コーミング、織り、フェルト、染色、販売) がイングランド王国で処理されていました。フランダース人とイタリア人。後者は、英国の羊毛の売買ですでに知られていましたが、染色プロセスにも関与していました.イタリアとフランスの両方の商人がフラマン人にかなりの割合の染料を供給することで知られていましたが、無色の布がフィレンツェに運ばれ、染色され、その後他の地中海市場で販売されました.外国人への依存は、初期の英国の羊毛産業の弱点を露呈するように一見思われるかもしれませんが、生地の生産においてゆっくりではあるが確実に卓越するようになったことは、その弱点に対する勝利であると思われます。加工されていない羊毛を外国の商人に売るだけで大​​金が得られました。その好例は、1294 年にキング エドワード 1 世 (r. 1274-1307) によって課された税です。マルトルト(「悪い税」のフランス語) として知られています。私は収益を使って、歴史家に英仏戦争として知られる高価なキャンペーンに資金を提供しました（1294-8、1300-3）。羊毛の輸出にはすでに関税 (6 シリング、8 ペンス) が課されていたが、マルトルトは羊毛 1 袋あたり 40 シリングに固定された追加の課税レベルを追加した.羊毛輸出の大規模な生産を考えると、この余分な課税により、エドワードの軍資金が大幅に増加しました。これは、重要なことに、有償の軍隊に依存しているため、かなりの規模が必要でした (同じことが「百年戦争」にも当てはまります)。

1300 年代初頭までに、年間約 1,000 万頭の羊から集められた驚くべき 40,000 袋の羊毛が輸出されました。

したがって、羊毛は中世の西ヨーロッパでは明らかに重要な商品であり、その社会的、経済的、政治的価値は、特にフランダースとプランタジネット イングランドに関して誇張することはできません。

聖母教会、ブルージュ。織物で栄えた時代に建てられました。

参考文献
- David Nicholas、中世のフランダース、ロンドン、1992 年。

- エドマンド・キング、中世イングランド: ヘイスティングスからボスワースまで、ストラウド、1998 年。

-ロバート・バートレット、ノーマン・アンド・アンジュー・キングスの下のイングランド、1075-1225年、オックスフォード、2000年。

- 中世イングランドのオックスフォード図解史、編。ナイジェル・ソール、オックスフォード、2001年。

- Maurice Keen、後期中世のイングランド、第 2 版、ロンドン、2003 年。

すべての画像はウィキメディア コモンズから派生しています。

著者について
ポール・ブラウン博士は、古代および中世の歴史を専門とし、特に文化、言語、および戦争に関心があります。学術論文や章の執筆に加えて、彼の最初の著書Mercenaries to Conquerors: Norman Warfare in the 11- and 12-Century Mediterranean が、2016 年に Pen & Sword Books から出版されます。

今週は、歴史家のポール・ブラウン博士が書いた「Fibre Through the Ages」という新しい一連のブログ記事を紹介できることを非常に楽しみにしています。このシリーズでは、ウールとシルクの歴史と、これらの商品の文化的および経済的重要性に焦点を当てます。このシリーズは 11 世紀のバイユーのタペストリーから始まります。お楽しみください。

パート 1 – バイユーのタペストリー

それは何ですか？
1070 年代に完成したこの有名なタペストリーは、実際には間違った名前が付けられています。織られているのではなく、縫い付けられているため、刺繍です。 15 世紀後半、この作品はノーマンによるイングランド征服を記念するものと考えられていました。確かにヘイスティングスでの有名な戦い (1066 年 10 月 14 日) が描かれていますが、この刺繍の目的は、視聴者に偽証の危険性を教育することでした。現存する大部分が親ノルマン派の歴史的伝統によると、アングロサクソン人のウェセックス伯ハロルド・ゴドウィンソンはバイユー (ノルマンディー、フランス) でノルマンディー公ウィリアム 2 世のイングランド王位への即位を支持する誓いを立てた。ウィリアム「征服者」としてよく知られている公爵は、母親のエマがウィリアムの偉大な叔母であった子供のいない王エドワード懺悔王（在位1042-66）によって継承を約束されていました。ハロルドの誓いは世俗的かつ宗教的に重要でした。彼はウィリアムの家臣になっただけでなく、神の前で比喩的に忠誠の誓いを立てました。公の儀式。したがって、ハロルドが 1066 年 1 月のエドワードの死に際し、自らを王として称賛することでこの誓いに違反したとき、彼は人間法と神の法の両方に違反したと見なされました。この性質の違反は実際に深刻であるとみなされ、したがって、ウィリアムのその後のイングランド侵攻は、さまざまなヨーロッパの支配者と教皇アレクサンドル 2 世によって支持されました。刺繍はほぼ間違いなく、バイユーの司教であったウィリアムの異母兄弟のオドーによって依頼されました。修復されたバイユーの大聖堂は 1077 年 7 月 14 日に奉献されたため、オドーは刺繍を教会の中心部 (身廊) に掛けることを意図していた可能性があります。これは確かに 1773 年まで行われていましたが、この年は「タペストリー」が聖ヨハネの日 (6 月 24 日) から大聖堂の (再) 奉献の伝統的な日 (7 月 14 日) まで身廊を飾っていたことが知られていました。したがって、刺繍は確かにノルマン人のイギリス征服を美化しているが、その意図は歴史的なものではなく宗教的なメッセージを伝えることだった.旧約聖書のやり方では、事実上、ノルマン人は神によって選ばれ、偽証者ハロルド・ゴドウィンソンを罰しました。ハロルド・ゴドウィンソンは、そのような罪深い行動の代償を自分の命で支払ったのです (シーン 57)。

... 有名なタペストリーは実際には間違った名前です: 織っているのではなく縫い付けられているので、刺繍です.

シーン 23: 「[バイユー] ハロルドがウィリアム公爵に誓った場所」.

誰がそれを生み出したのですか？
刺繍の起源については諸説ありますが、最も有力な説はケント郡で作られたというものです。より正確には、カンタベリーの聖オーガスティン修道院で。第一に、オドはバイユーの司教であることに加えて、お針子の技術で有名なイングランド南東部のケント伯でもありました。さらに、ラテン語のキャプションにはさまざまな英国化されたスペルが含まれており、作品全体に特定の不正確さが描かれています。たとえば、アングロサクソンの歩兵は鎖帷子のレギンスを着用していましたが、職人が私たちに信じ込ませたノルマン騎兵ではありませんでした.最後に、刺繍の最も重要な 2 つのセクション (シーン 30 と 57) は、ハロルドの戴冠式と死を描いており、彼をレックス(「王」) と呼んでいます。これは特に重要な異例であり、イングランド王国におけるウィリアム王の領土の有名な目録 ( Domesday Book 、1086年) が明らかにしたように: ハロルドではなくウィリアムがエドワード懺悔王の正当な後継者であり、この主張は様々な意見を述べた現代の歴史家によって補強されている。ハロルドを偽証者または専制君主と呼んだ (最も顕著なのは、征服者の古典的な教育を受けた牧師であるウィリアム オブ ポワチエによる)。

刺繍の起源については諸説ありますが、最も有力な説はケント郡で作られたというものです。より正確には、カンタベリーの聖オーガスティン修道院で。

シーン 54: ヘイスティングズの戦いで逃げる騎兵隊を結集するバイユーのオド。

刺繍はどのように行われたのですか？
熟練した刺繍職人は、長さの異なる 9 枚のリネンにさまざまなシーンを縫い付けました。印象的なことに、これらのセクションをつなぐ縫い目は文字通りシームレスです。おそらく長さ 64 m (211 フィート) の刺繍を補強するために、1724 年に追加のリネンの裏地に貼り付けられました。おそらく同じ世紀に、さまざまなシーンを区別するために数字が追加されました。このシステムは、歴史家によってまだ使用されています。今日に至るまで刺繍が際立った活気に満ちていることを考えると、明らかに最高品質の羊毛と染料のみが生産に使用されました。将来のブログ投稿で関連するように、イングランドは高品質のウールの生産で有名でした.染料はおそらく植物抽出物から作られており、8 つの異なる色が確認されています。フランスの著名な学者リュシアン・ミュセットの言葉を借りれば、使用された色は「赤、黄色の 2 つの色合い、緑の 2 つの色合い、および青の 3 つの色合い (そのうちの 1 つはほぼ黒)」でした。 Musset がさらに述べているように、2 種類のステッチが検出されています。アウトラインとラテン語のキャプションの両方のステム ステッチと、その他すべてのカウチまたはレイド ステッチです。チェーンステッチの部分もありますが、現代の修復作業によるものです。元のリネンの部分にトレースを使用したという証拠はありませんが、裁縫師がより小さなバージョンをガイドとして使用したか、おそらく絵やスケッチを使用した可能性があります.

染料はおそらく植物抽出物から作られており、8 つの異なる色が確認されています。

シーン 6: ハロルド・ゴドウィンソン;ステム (アウトライン) とカウチド ステッチ (内側) に注意してください。

参考文献
- ポワチエのウィリアムのゲスタ・ギレルミ編。 &トランス。 RHC Davis & M. Chibnall、オックスフォード、1998 年。

- R. アレン ブラウン、イングランドのノルマン征服: ソースとドキュメント、ウッドブリッジ、1995 年。

- E. ヴァン ハウツ、ヨーロッパのノルマン人、マンチェスター、2000 年。

- L.ミュセット、バイユーのタペストリー、トランス。 R. レックス、ウッドブリッジ、2005 年。

- M. チブナル、ノルマン人、オックスフォード、2006 年。

すべての画像はウィキメディア コモンズから派生しています。

著者について
ポール・ブラウン博士は、古代および中世の歴史を専門とし、特に文化、言語、および戦争に関心があります。学術論文や章の執筆に加えて、彼の最初の著書Mercenaries to Conquerors: Norman Warfare in the 11- and 12-Century Mediterranean が、2016 年に Pen & Sword Books から出版されます。